Every June, Culture Emulsion — the Middle East's largest French-speaking theatre school — throws open the curtains for its most celebrated event of the year: TOUS EN SCÈNE.
For nearly three weeks, our entire academy takes the stage. From the youngest "graines d' acteurs" (age 6 and up) to adult beginners discovering their voice for the very first time, all the way to seasoned students performing full-length plays — every single one of our students steps into the spotlight. No passive spectators here: this is their moment.
Expect comedy, drama, musical, improvisation, and pure theatrical magic — multiple shows, multiple groups, one shared celebration of the performing arts. Come cheer on a friend, a colleague, a neighbour, or a family member, and discover them in a whole new light.
TOUS EN SCÈNE is more than an end-of-year showcase. It's the beating heart of our community — a joyful, generous, and deeply human celebration of everything the stage can unlock.
Dubai – June 4 to 21, 2026
FRANÇAIS
TOUS EN SCÈNE – du 4 au 21 juin 2026
Chaque année au mois de juin, Culture Emulsion — la plus grande école de théâtre francophone du Moyen-Orient — lève le rideau sur son rendez-vous le plus attendu : TOUS EN SCÈNE.
Pendant près de trois semaines, c'est toute l'académie qui monte sur les planches. Des plus jeunes "graines d'acteurs" (dès 6 ans) aux adultes découvrant les feux de la rampe pour la première fois, en passant par les élèves confirmés qui interprètent des pièces complètes — chacun de nos élèves a sa place sous les projecteurs. Ici, pas de spectateurs passifs : c'est leur heure de gloire.
Au programme : comédie, drame, comédie musicale, improvisation, et des moments de théâtre pure — des dizaines de spectacles, tous groupes confondus, pour une fête de la scène comme seule Culture Emulsion sait en créer.
Venez applaudir un ami, un collègue, un voisin, ou un membre de votre famille... et le découvrir sous un jour totalement nouveau.
TOUS EN SCÈNE, c'est bien plus qu'un spectacle de fin d'année. C'est le cœur battant de notre communauté — une célébration joyeuse, généreuse et profondément humaine de tout ce que la scène peut éveiller en chacun de nous.
Dubai – du 4 au 21 juin 2026
الفرنسية
UN FIL A LA PATTE June Thursday 4th and Friday 5th - 8PM
Lucette Gautier, chanteuse de Café-Concert, aime follement Fernand de Bois d’Enghien, son amant. Elle est elle-même passionnément désirée par le Général Irrigua, Sud-Américain au français très approximatif. Mais Bois d’Enghien doit absolument rompre avec Lucette car, par opportunisme, il va signer le soir même son contrat de mariage avec Viviane, la fille particulièrement éveillée de la Baronne Duverger. Par lâcheté, il peine à annoncer sa rupture et s’enferre dans une situation inextricable. Quand Bouzin, clerc de notaire « par profession, mais littérateur par vocation », débarque à son tour pour proposer l’une de ses chansons à Lucette, la situation devient explosive… La mécanique s’emballe, les quiproquos s’enchaînent et, quand Lucette manigance pour être surprise avec Bois d’Enghien dans le costume le plus léger, l’amour ne tient plus qu’à un fil!
ILS S’AIMENT … OU PAS June Saturday 6th and Sunday 7th - 8PM
Entre amour, disputes, tendresse et éclats de rire, ce spectacle revisite avec finesse et humour les relations de couple à travers un florilège de scènes tirées de Ils s’aiment et Ils se sont aimés. Des situations du quotidien dans lesquelles chacun se reconnaît, portées par des dialogues savoureux et terriblement justes. Une comédie à la fois drôle, touchante et universelle, où l’on rit beaucoup… parfois de soi-même.
VENEZ DONC DINER CE SOIR June Thursday 11th and Friday 12th - 8PM
Maryse et Louis Depierre s’apprêtent à passer une soirée estivale en famille dans leur jardin quand leur fille aînée, Chloé, débarque avec son fiancé, Marin, et ses futurs beaux-parents. Le problème c’est que Chloé a quelque peu enjolivé la situation de sa famille afin que celle-ci corresponde davantage à l’image qu’elle veut donner au sein de son école de commerce. Tout le monde va devoir jouer le jeu… Maryse et Louis, simples et très ouverts, seront donc contraints de composer avec l’esprit étriqué des parents de Marin, bourgeois très conservateurs. Quand deux mondes aux antipodes se rencontrent, la situation devient vite détonante. Alors, si l’on ajoute à ce cocktail, une grand-mère sans filtre, une adolescente délurée, un frère aussi crétin que maladroit, une cousine sans-gêne et deux voisines agitatrices et intrusives, le résultat devient désopilant. Une comédie drôle et explosive, qui charmera tous les publics.
LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES June Saturday 13th and Sunday 14th - 8 PM
Plusieurs récits de différentes époques sont entremêlés. On y suit principalement le parcours de deux pionniers de leur art, l'illusionniste Jean-Eugène Robert-Houdin et le réalisateur Georges Méliès, ainsi que la rencontre d'un jeune couple anonyme des années 80. C'est une pièce de théâtre qui s'appuie sur la magie et le cinéma, pour son sujet comme pour sa mise en scène. Venez savourer ce chef d’oeuvre d’Alexis Michalik.
MOULIN ROUGE ! LE MUSICAL June Friday 19th, Saturday 20th and Sunday 21st -8 PM
Moulin Rouge ! se déroule à Paris durant la Belle Époque ; l’histoire suit Christian, un jeune compositeur, qui tombe amoureux de Satine, une courtisane et vedette du cabaret Moulin Rouge. La comédie musicale mêle chansons pop et histoire du théâtre. Dans Moulin Rouge !, l’écrivain romantique Christian arrive à Paris en 1899. Il rencontre un groupe d’artistes bohèmes qui tentent d’écrire une chanson. Alors que l'affection de Christian et Satine grandit, ils doivent cacher leur amour au Duc, car celui-ci détient les droits sur le Moulin Rouge… Venez découvrir la suite lors de cette comédie musicale magique, intense et passionnelle, inspirée du film mythique de Baz Luhrmann!
بالسيارة: يقع السيركال أفينيو في منطقة القوز الصناعية في دبي، ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة. إذا كنت قادمًا من شارع الشيخ زايد، خذ مخرج المنارة (المخرج 43) وانعطف يمينًا إلى شارع المنارة، واستمر على نحو مستقيم حتى تصل إلى أول تقاطع وانعطف يمينًا إلى الشارع الثامن، واستمر في القيادة حتى تصل إلى الدوار، وخذ المخرج الثاني، وواصل على شارع السابع عشر، ستجد السيركال أفينيو على يمينك.
بوسائل النقل العامة: للوصول إلى السيركال أفينيو بواسطة المترو، خذ الخط الأحمر لمترو دبي وانزل في محطة نور بنك، ومن هناك يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة أو حافلة إلى السيركال أفينيو، والتي تبعد مسافة قصيرة.
بسيارة الأجرة: يمكنك أيضًا أن تأخذ سيارة أجرة إلى السيركال أفينيو من أي مكان في دبي، لأنها وجهة مشهورة وسيكون معظم سائقي سيارات الأجرة على دراية بموقعها.
